Hledám text písničky

Zase mám problém. Je to přímo už nutkavá potřeba …

Objevila jsem krásnou chorvatskou písničku, darovanou naší kamarádkou blogařkou k narozeninám jejímu manželovi. Jmenuje se „Ribari“ a má nádhernou melodii a možná i slova. A zrovna o to jde. Každý den hned po ránu, kde jdu na PC, mi zní v domácnosti podmanivá melodie. Nemám třeba čas sledovat slova v cizím jazyce, ráda bych si to při ranním cvrkotu kolem snídaně zazpívala. Nemůžu, nemám její text v češtině.

Už řadu z vás, přátel blogařů a blogařek, jsem oslovila s prosbou o pomoc při hledání českého textu. Řada se ozvala a radí. Zřejmě jsem nekápla na majitele textu. Překlady by byly pracné, hledám dál. Za pomoc děkuji. Ale znáte to – nutkavá potřeba je prostě nutkavá. Proto píšu dnešní článek.

Zlata moje, kdo z vás by mi mohl poskytnout text písně Ribari? Nebo odkaz na něj? Ozvěte se vy, pro které to nebude zatěžující potřebou mi text překládat. Nemáme nikdo času nazbyt. On se v množině blogařů najde jeden člověk, který může pomoci. Určitě je nás řada, kdo si ji poslechli a dali do oblíbených. Proto to dnes dělám. Můžete mi pomoci? Písničku jsem přeposlala dalším a ti by jistě taky uvítali, kdyby si známou jímavou melodii mohli zpívat v češtině. Já bych text s vaším laskavým dovolením otiskla zde v článku nebo ho přeposlala zájemcům. Můžete mi pomoci?

Budu šťastná. Udělejte to v rámci první pomoci pro kamarádku blogařku Kitty. Už dopředu tisknu pravici a děkuji za laskavost a ochotu.

Kitty